Durante la reciente gala de los Oscars 2021, la directora de origen chino Chloé Zhao en su discurso para agradecer el premio a la mejor película y mejor directora por «Nomadland», se refirió expresamente al 三字经 o «Clásico de Tres Caracteres», influyente obra china que tradujimos por primera vez al castellano hace más de veinte años. Ante la audiencia narró cómo aprendió la obra de memoria cuando era niña mientras jugaba con su padre, e hizo alusión al gran impacto que le causó. Incluso recitó en chino y en inglés sus versos iniciales: “las personas al nacer somos inherentemente buenas” 人之初，性本善.
